5 expressions indispensables pour un séjour réussi en Russie

5 expressions indispensables pour un séjour réussi en Russie

Adrien est le créateur de russe-facile.fr. Sur son blog il montre comment apprendre le russe facilement.

Très souvent la Russie a mauvaise presse chez nous. On a l’image d’un pays froid peuplé de gens eux aussi froids avec des infrastructures délabrées.

Bref un pays dans lequel on n’a pas forcément envie de passer ses vacances…

 

Heureusement c’est faux !

La Russie est un continent à elle toute seule. Et il y en a pour tout les goûts.

Si vous aimez les randonnées vous pouvez visiter la magnifique région du Kamtchatka pour y faire un trek.

Vous aimez l’histoire et les voyages culturels ?
Visitez l’Anneau d’Or: les plus anciennes villes de Russie qui ont toutes conservé des monuments de l’époque.

Vous adorez l’architecture et les grandes villes ?
Rendez-vous à Saint-Pétersbourg qui vous laissera un souvenir impérissable tant cette ville regorge de trésors culturels.

Et si vous êtes adepte de la vie nocturne vous ne serez pas en reste à Moscou par exemple. C’est d’autant plus vrai que la Russie n’a jamais été aussi abordable.

Aujourd’hui, en 2016, le rouble vaut 2 fois moins qu’il y a 3 ou 4 ans. Ce qui signifie que votre pouvoir d’achat en tant que touriste a tout simplement doublé. Si une nuitée dans un hôtel coûtait 100 euros il y a quelques années, aujourd’hui il vous faudra dépenser moins de 50 euros.

C’est donc le moment où jamais de visiter la Russie !

Et même si le pays s’est ouvert au monde depuis 25 ans l’usage de l’anglais n’est pas encore généralisé.
Il vous faudra donc connaître quelques expressions en russe pour passer un séjour dans les meilleures conditions.

Je vous propose d’en voir 5 ensemble.

 

5 expressions indispensables si vous allez en Russie

Pour vous j’ai fait une sélection de 5 expressions très utiles lors d’un séjour en Russie.

 

1/ Давай ! ou Давайте !

C’est sans aucun doute une des premières phrases à connaître en russe.
Давай – prononcez davaïe (aïe à la fin) – signifie « on y va » ou « allons y ».

C’est une expression extrêmement courante en russe.
Vous pouvez être certain que si vous l’utilisez ça fera sourire votre interlocuteur russe. Même si c’est le seul mot que vous connaissez en russe.

Cependant faites bien attention à bien employer Давайте (dava-i-te) s’il s’agit d’une personne que vous ne connaissez pas très bien ou si vous êtes dans un contexte professionnel par exemple (voyages d’affaires notamment).

 

2/ « где туалет?»

« Où sont les toilettes ? »

Ou sont les toilettes

Retenez bien cette phrase composée de 2 mots seulement car elle peut vous éviter pas mal de désagréments.
Prononcez « gdié toualèt » en remontant l’intonation sur la seconde partie du mot toualèt.

Vous remarquerez qu’en russe il faut simplement 2 mots au lieu de 4 en français.

En plus c’est facile à retenir car le mot toualèt vient du français. Il suffit simplement de vous souvenir des 4 lettres du mot « gdié » qui signifie « où » et le tour est joué !

 

3/ Сколько?

« Combien ?»

Encore une expression indispensable ! Que vous soyez au restaurant ou dans un magasin de souvenirs grâce à ce seul mot vous pourrez aisément faire comprendre vos intentions !

Prononcez simplement « skolka ». Le second « o » se prononce comme la voyelle « a » en français.

Passons maintenant à la 4ème et avant-dernière expression.

 

4/ приятного аппетита.

Si vous êtes invité chez des Russes vous allez vite comprendre qu’ils ont le sens de l’hospitalité.
Les repas sont (très) copieux et arrosés – des gens chaleureux. Ils accordent une très grande importance à bien recevoir leurs invités.

Donc si vous voulez faire bonne impression je vous invite à apprendre l’expression « prijatnava appétita » qui signifie tout simplement bon appétit.

Là aussi c’est relativement facile de s’en souvenir car le nom аппетита (« appetita ») vient du français !

Passons maintenant à la dernière expression.

 

5/ можно

Prononcez « mojna ».

Ce simple mot vous sera bien utile quand vous voudrez demander la permission pour faire quelque chose.
Par exemple si vous voulez prendre quelque chose ou si vous voulez passer devant quelqu’un vous pourrez employer ce simple mot !

 

Vous connaissez maintenant 5 expressions indispensables pour passer un bon séjour en Russie.

Ne soyez pas timide et utilisez-les dès que vous en avez l’occasion. Vous verrez que les Russes adorent quand les étrangers font des efforts pour prononcer quelques mots dans leur langue.

À vous de jouer ! ;-)

 

Dites-moi dans un commentaire si vous connaissiez déjà une de ces expressions.

 

Commentaires

comments

Mots-Clés: , , , , , , , , , , , , ,

Travailleur Nomade, SBF (Sans Bureau Fixe) ou encore Nomade Digital, voici les différentes expressions qui caractérisent le mode de vie original de Jérémy. Il travaille depuis son ordinateur, ce qui lui permet de voyager aux 4 coins du monde comme bon lui semble... Et il ne s'en prive pas !

Laisser une Réponse





CommentLuv badge