Les bases de l’apprentissage du turc
Avant de voyager dans un pays étranger dans lequel on ne parle pas du tout la langue, il est conseillé d’apprendre les bases.
Tout d’abord pour faciliter un peu la communication avec la population locale et surtout pour se faire comprendre un minimum une fois sur place.
Un petit « bonjour » ou encore un simple « merci » venant d’un étranger – avec un accent différent – est toujours agréable à entendre pour les locaux. De plus, cette petite attention gratuite est souvent accompagnée d’un joli sourire en retour donc pourquoi s’en priver? 🙂
Dans mon cas, résidant actuellement en Turquie, je vais vous apprendre les bases de la langue turque.
L’alphabet turc
Contrairement à l’alphabet français, l’alphabet turc ne compte pas 26 mais 29 lettres.
Il ne comprend pas les lettres « q », « w » et « x » mais comporte 8 voyelles (contre 5 seulement dans notre alphabet).
Le fait de connaître l’alphabet et la prononciation des lettres vous permettra de savoir lire le turc. Cela vous facilitera principalement la tâche au restaurant lorsque vous commanderez votre repas en lisant le menu.
Lettre MAJUSCULE / Lettre Minuscule – Prononciation
| Aa | a | Mm | mè |
| Bb | bè | Nn | nè |
| Cc | djè | Oo | o |
| Çç | tchè | Öö | eu |
| Dd | dè | Pp | pè |
| Ee | è | Rr | rè |
| Ff | fè | Ss | sè |
| Gg | ghè | Şş | chè |
| Ğğ | Ne se prononce | Tt | tè |
| Hh | hè (« h » expiré) | Uu | ou |
| Iı | œu | Üü | u |
| İi | i | Vv | vè |
| Jj | jè | Yy | yè |
| Kk | kè | Zz | zè |
| Ll | lè |
À savoir :
La Turquie a adopté l’alphabet latin en 1928, sous l’impulsion de Mustafa Kemal Atatürk.
Atatürk est la figure emblématique de la Turquie moderne.
Des représentations de lui sont visibles partout dans le pays.
Il est très fréquent de voir des affiches et des drapeaux à son effigie dans les rues d’Istanbul ainsi que de nombreuses statues.
Les nombres
| FR | TR | FR | TR | ||
| 0 | zéro | sıfır | 20 | vingt | yirmi |
| 1 | un | bir | 21 | vingt et un | yirmi bir |
| 2 | deux | iki | 22 | vingt-deux | yirmi iki |
| 3 | trois | üç | 30 | trente | otuz |
| 4 | quatre | dört | 40 | quarante | kırk |
| 5 | cinq | beş | 50 | cinquante | elli |
| 6 | six | altı | 60 | soixante | altmış |
| 7 | sept | yedi | 70 | soixante-dix | yetmiş |
| 8 | huit | sekiz | 80 | quatre-vingt | seksen |
| 9 | neuf | dokuz | 90 | quatre-vingt-dix | doksan |
| 10 | dix | on | 100 | cent | yüz |
| 11 | onze | on bir | 101 | cent un | yüz bir |
| 12 | douze | on iki | 200 | deux cents | iki yüz |
| 13 | treize | on üç | 1.000 | mille | bin |
| 14 | quatorze | on dört | 5.000 | cinq mille | beş bin |
| 15 | quinze | on beş | 10.000 | dix mille | on bin |
| 16 | seize | on altı | 50.000 | cinquante mille | elli bin |
| 17 | dix-sept | on yedi | 100.000 | cent mille | yüz bi |
Les mots incontournables
Oui = Evet / Non = Hayır
Bonjour = Merhaba / Au revoir = Hoşçakal
S’il vous plaît = Lutfen / Merci = Teşekkür ederim
Maintenant = Şimdi / Aujourd’hui = Bugün
Hier = Dün / Demain = Yarın
Où? = Nerede? / Quand? = Ne zaman?
Pourquoi? = Neden?
C’est combien? (pour demander un prix) = Ne kadar?
Je comprends = Anlıyorum / Je ne comprends pas = Anlamıyorum
Je parle français = Fransızca konuşuyorum / Je ne parle pas turc = Türkçe bilmiyorum
Si vous connaissez ne serait-ce que l’essentiel de cette page, alors vous aurez déjà les bases du turc et pourrez donc vous débrouiller un minimum pour vous faire comprendre par la population turque.
Ensuite, à vous d’apprendre quelques mots de vocabulaire chaque jour afin de vous perfectionner.
Avez-vous déjà appris les bases d’une langue avant de partir en vacances afin de pouvoir communiquer avec la population locale?
Commentaires
Jérémy
Travailleur Nomade, SBF (Sans Bureau Fixe) ou encore Nomade Digital, voici les différentes expressions qui caractérisent le mode de vie original de Jérémy. Il travaille depuis son ordinateur, ce qui lui permet de voyager aux 4 coins du monde comme bon lui semble... Et il ne s'en prive pas !
1 commentaire › Laissez le votre
1 Trackbacks
- 5 raisons de choisir la Turquie comme pays d’expatriation - [...] contrairement à nos amis chinois ou nos amis du Moyen-Orient, la langue turque utilise un alphabet similaire à l’alphabet…