Apprendre le turc

Comment apprendre le turc facilement - Drapeaux France Turquie

Expatrié en Turquie depuis Avril 2012 et ayant entamé les démarches administratives pour étendre mon visa à 1 an, je travaille tous les jours mon turc.

J’ai commencé à apprendre tout seul voila deux mois grâce au guide de conversation Turc « Lonely Planet » (que je vous recommande vivement car très pratique) offert par ma sœur avant mon départ et qui m’a permis d’apprendre les quelques bases en vocabulaire pour me faire comprendre dans la vie de tous les jours.

 

Même si ce n’est pas un langage difficile à apprendre pour nous français (alphabet légèrement différent et prononciation assez semblable), il faut tout de même une certaine quantité de travail pour pouvoir le parler couramment.

 

J’ai tout d’abord commencé par apprendre l’alphabet turc, car la prononciation de certaines lettres change par rapport à la prononciation française.

Exemple : Le « c » se prononce « dj » et le « ç » se prononce « tch »

 

Travailler un peu tous les jours

- Je fais quotidiennement une leçon de turc (essentiellement du vocabulaire), et ajoute un point de grammaire les jours où j’ai un peu plus de temps ou lorsque je ressens une poussée de motivation.

 

- En parallèle, pour améliorer ma compréhension orale, je commence à regarder des chaînes de télévision exclusivement en turc et à regarder des séries turques.

 

- D’autre part, ma copine étant turque, elle m’aide à travailler ma prononciation et mon expression écrite (lors de nos discussions via SMS notamment).

Cependant, vous pouvez toujours utiliser Google Translate qui propose une option « Écoute vocale » et vous permettra de vérifier si votre prononciation est correcte ou non. Pour l’expression écrite, vous pouvez réaliser une liste de mots en français et essayer de les traduire à l’écrit.

 

Mettre en pratique

Enfin, ayant la chance de vivre en totale immersion en Turquie, j’essaye au maximum de sortir et de créer le contact avec la population locale pour pouvoir mettre en pratique ce que j’ai appris lors d’une conversation avec l’épicier du coin, la caissière du supermarché, le chauffeur de taxi ou les vendeurs ambulants (très nombreux à Istanbul).

Même s’il s’agit de moments brefs, cela me permet d’avoir un aperçu de ma progression (Est-ce que j’ai tout compris ce que l’on m’a dit? Ai-je eu du mal à répondre?) et donc à m’améliorer en me servant de mes erreurs.

 

Si vous habitez en France et que vous voulez apprendre une nouvelle langue en communiquant avec des étrangers, vous pouvez toujours rencontrer des étrangers sur Internet ou via des forums d’expatriés vivant en France et même pourquoi pas organiser une rencontre. Avec Internet, tout est possible ! :)

 

Conclusion

Bref, ma méthode est assez simple.

Je travaille quelques minutes par jour, sans trop de temps morts (si vous vous accordez plus de 3 jours sans apprendre quelque chose, vous garderez très rapidement cette mauvaise habitude et vous n’apprendrez plus rien au bout d’une semaine), je travaille ma compréhension et mon expression écrite et orale, et enfin… je ne me décourage pas et ne baisse pas les bras !

 

Si vous avez réellement envie d’apprendre une nouvelle langue, sachez que quelques minutes par jours suffisent et si vous êtes motivé, vous progresserez rapidement car vous n’apprendrez pas sous la contrainte.


Mots turcs de base

Bonjour Merhaba
Au revoir Güle güle
Oui Evet
Non Hayır
S’il vous plaît Lütfen
Merci Teşekkür ederim
un, deux , trois bir, iki, üç
Je ne parle pas turc. Türkçe bilmiyorum.

 

Combien de langues savez-vous parler et comment les avez vous apprises?
Avez-vous une méthode personnelle pour apprendre une langue étrangère?

Commentaires

comments

Mots-Clés: , , , , ,

Travailleur Nomade, SBF (Sans Bureau Fixe) ou encore Nomade Digital, voici les différentes expressions qui caractérisent le mode de vie original de Jérémy. Il travaille depuis son ordinateur, ce qui lui permet de voyager aux 4 coins du monde comme bon lui semble... Et il ne s'en prive pas !

2 Commentaires Laissez le votre

  1. Ayset #

    Başarılar.

Laisser une réponse sur Ayset





CommentLuv badge